سه نفر که از بی‌راهی خسته‌اند در لیتوانی آرام می‌گیرند تا زندگی ساکتی را آغاز کنند، اما دعوتی از دوستشان ایومتیس به نروژ به مناسبت تولدش به فردی هراسان تبدیل می‌شود - او به‌طور بی‌رحمانه کشته می‌شود. دوستان که به پلیس قول داده‌اند جایی نروند، با کمک رکلِیس از «مهاجران. پرتقال‌ها» می‌خواهند قاتل اصلی را بیابند. آیا دوباره مجبور به کارگاه خواهند شد؟ چگونه رکلِیس به شرکت وارد می‌شود و آیا داشتن رابطه با یک افسر پلیس نروژی به نفع یا به ضرر تحقیقات خواهد بود؟ و مهم‌تر این است که آیا می‌توانند قاتل واقعی را پیدا کنند؟