در آن زمستان، یک جرم وحشتناک کاپیتان پلیس کهنه‌کار پنگ ژائولین را به شدت تحت تأثیر قرار داد. یک دهه قبل، او به‌طور ناخواسته با مظنون، دنگ لیگان، برخورد کرده بود و فرصت حیاتی برای متوقف کردن این جرم‌ها را از دست داده بود. با وجود تعقیب بی‌وقفه، جنایتکاران بدون هیچ ردی ناپدید شدند. سال‌ها بعد، سرنخ جدیدی ظاهر می‌شود که پنگ ژائولین و افسر جوان ژن ژن را وادار به بازگشایی پرونده و جستجوی عدالت برای قربانیان می‌کند.