آزوکا نُیاما، دانش‌آموزی ۱۲ ساله در پنجمین کلاس، اما همه او را با نام مستعار آزوکی-چان می‌شناسند؛ نامی که از آن متنفر است. یوونو سُکه اوگاساوارا، دانش‌آم/student جدید، از nickname او می‌پرسد و می‌گوید دوست دارد که این لقب را داشته باشد. آزوکی به او علاقمند می‌شود و آن‌ها با هم بیرون می‌روند. آن‌ها دفترچه‌ای مشترک دارند و دوست‌دختر و دوست‌پسر هم می‌شوند.