افسانه قهرمانان کوندور یک سریال تلویزیونی از هنگ کنگ است که از رمان لوئیس چا با همین عنوان اقتباس شده است. این سریال برای اولین بار در سال 1983 در شبکه TVB Jade در هنگ کنگ پخش شد. این سریال 59 قسمتی به سه بخش تقسیم شده است. نسخه 1983 به عنوان یک اقتباس تلویزیونی کلاسیک از رمان شناخته می‌شود و نقش برجسته باربارا یانگ را به تصویر می‌کشد که در آن نقش هوانگ رونگ را بازی کرده است.