فیلمی کوتاه بدون سازش و بحث‌انگیز که در گشت و گذارهای حومه اسکاندیناوی در داغ‌ترین روز تابستان اتفاق می‌افتد. خواهری با اکراه از نگهداری از برادر کوچک‌تر خود مراقبت می‌کند. دو پسر جوان توجه او را جلب می‌کنند و او تصمیمی حیاتی می‌گیرد.