قتل ظاهراً تصادفی دویدن در جنگل و انفجار خودروها در مرکز ایستاد از جمله انحرافاتی است که پولیس را مشغول می‌کند تا اینکه یک ون امنیتی به سرقت می‌رود. ایزابل و پُرتوس این صحنه را می‌بینند و تعقیب می‌کنند، اما توسط مجرمان مورد حمله قرار می‌گیرند و به بیمارستان منتقل می‌شوند. با وجود طرح دقیق شرکت امنیتی، والِندر مشکوک به وجود نفوذ داخلی است و می‌خواهد مایک Sterner، قمارباز اهل تفریحات منظم، را هدف بگیرد؛ اما تحقیقات خصوصی توسط اسپارتمنی که در توطئه‌های شرکت دخالت دارد، و شک والِندر نسبت به کارمند بازنشسته با ارتباطات به شرکت، کلید اصلی کشف ماجرا را فراهم می‌آورد.