در ریو دو ژانیرو، نوجوانان لیا و رودریگو رفتارها و شخصیت‌های متضادی دارند. رودریگو بی‌دقت مسئول و دانش‌آموخته خوب است، در حالی که لیا خودمختار و کاملاً بی‌تعهد است. آنها نخستین رابطه جنسی خود را در بیست و سه آوریل انجام می‌دهند و هر سال در همان تاریخ با هم ملاقات می‌کنند. در طول سال‌ها، رودریگو مهندسی را به پایان می‌رساند، با کلارا با نام نویسندگی کلیمنت (کریستین فرناندهز) ازدواج می‌کند و پسری به دنیا می‌آورد. مادر تنها لیا زندگی بدون تعهدی دارد، به پاریس می‌رود و بعدها به برزیل بازمی‌گردد. پس از فروپاشی، رودریگو خانواده‌اش را ترک می‌کند و برای زندگی با لیا کارش را ترک می‌کند. نویسنده: کلاؤدیو کارافالو، ریو دو ژانیرو، برزیل